Claudio vom «textworker»-Weblog hat per E-Mail eine Macke gemeldet, die Microsoft Word 2004 betrifft. Claudio schreibt …
Auch hier sind die Übersetzungen äusserst komisch: Buchstaben (inkl. Leerzeichen) und Zeichen (ohne Leerzeichen), seit wann sind denn Leerzeichen Buchstaben?
Gute Frage! 
Seit kurzer Zeit steht eine Aktualisierung für Microsoft Office 2004 zum Download bereit, die eine kritische Sicherheitslücke zu beheben verspricht – nach der Aktualisierung müsste sich insbesondere Microsoft Word 2004 als Version 11.3.8 melden…
… doch leider wird die genaue Version im entsprechenden Fenster nicht angezeigt – da steht bloss «11.3» und nicht «11.3.x»?!
Microsoft warnt in «Security Bulletin MS07-060» vor einer kritischen Sicherheitslücke in Microsoft Office 2004…
This security update resolves a privately reported vulnerability in Microsoft Word that could allow remote code execution if a user opens a specially crafted Word file with a malformed string. Users whose accounts are configured to have fewer user rights on the system could be less impacted than users who operate with administrative user rights.
… es empfiehlt sich, die entsprechende Aktualisierung für Microsoft Office 2004 wie von Microsoft empfohlen unverzüglich zu installieren – man hat ja mehr als genug für die Anwendung bezahlt!