Schlagwort-Archive: sprache

Wuala ohne Sprachwahl auf dem Mac

Publiziert am Donnerstag, 1. September 2011 von Martin (MacMacken)

Mit Mac OS X 10.6 «Snow Leopard» verschwand die Möglichkeit, die Sprache einer Anwendung komfortabel im «Finder» zu ändern. Ersatzweise kann man ein Hilfsprogramm wie Language Switcher nutzen, doch funktioneren Sprachänderung damit nicht für alle Anwendungen. Wuala in der Mac-Version beispielsweise … Mehr →

6 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Keine Menüsuche im deutschsprachigen Adobe Photoshop CS5

Publiziert am Sonntag, 29. Mai 2011 von Martin (MacMacken)

Im Gegensatz zu NeoOffice kennt LibreOffice auf dem Mac keine Menüsuche. Aber auch in Adobe Photoshop CS5 fehlt diese Funktion – jedenfalls in der deutschsprachigen Version, denn in der englischsprachigen Version ist sie vorhanden! Nachfolgend die deutschsprachige Version ohne Menüsuche …

3 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

AppleCare auf Französisch teurer als auf Deutsch

Publiziert am Freitag, 13. Mai 2011 von Martin (MacMacken)

Digitec feierte den Sprung zum «autorisierten Apple-Händler» am heutigen Freitag mit zahlreichen Sonderangeboten für Apple-Produkte, darunter auch AppleCare für die «kleinen» MacBooks zum Preis von 270 statt teur(er)en 329 Franken – jedenfalls auf Deutsch … … denn wer AppleCare auf Französisch … Mehr →

Jetzt kommentieren!

YouNote: Erbarmen, die Hesse komme!

Publiziert am Donnerstag, 27. Januar 2011 von Martin (MacMacken)

Erbarmen, die Hesse komme! … schreibt mir MacMacken-Leser Ottmar per E-Mail passend zu folgendem Screenshot aus der iOS-App YouNote – vielen Dank für den Hinweis!

1 Kommentar, hast Du schon kommentiert?

Steigt Apple ins Geschäft mit Gebäudediensten ein? ;)

Publiziert am Sonntag, 23. Januar 2011 von Martin (MacMacken)

Vielen Dank an MacMacken-Leser Asmus für seinen E-Mail-Hinweis mit obigem Screenshot. Gemeint war wohl das englische «Building» und nach einem Neustart war das Lokalisierungsproblem auf dem Mac von Asmus behoben …

Jetzt kommentieren!

Sind Apps weiblich oder sächlich?

Publiziert am Dienstag, 18. Januar 2011 von Martin (MacMacken)

Sind Apps, wie es sie nun auch via Mac App Store gibt, weiblich oder sächlich? Ich ging bislang von «weiblich», das heisst «die App» als Ableitung von «die Applikation» aus, so dass mir heute folgende Werbung für die das App … Mehr →

23 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Sprachprobleme à la iWork Pages

Publiziert am Mittwoch, 17. November 2010 von Simon

Gastbeitrag von MacMacken-Leser Simon Ingrisch Erst kürzlich wurde eine nagelneue iLife ’11-Suite herausgebracht mit tollen neuen Features – iWork hat Apple während der Keynote allerdings keine Aufmerksamkeit geschenkt. Dabei hat die iWork Suite momentan die ein oder andere Macke, und … Mehr →

5 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Skype 5.0 mit monströser Fenstergrösse

Publiziert am Donnerstag, 4. November 2010 von Martin (MacMacken)

Skype 5.0 ist seit kurzer Zeit auch für den Mac als Beta-Version verfügbar. Dabei nervt nicht in erster Linie, dass man sich für den Web-Download als Benutzer anmelden muss, sondern vor allem die neue Benutzeroberfläche, die in monströser Fenstergrösse daherkommt: … Mehr →

28 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Synchronisation von «Google Kalender» und iOS-iCal

Publiziert am Dienstag, 24. August 2010 von Martin (MacMacken)

MacMacken-Leser Manny kontaktierte mich per E-Mail und schilderte mir Problem mit der Synchronisation zwischen iOS-iCal und dem «Google Kalender» – demnach konnte sich Manny nicht mehr alle Kalender in iCal auf seinem iPhone anzeigen lassen. Ich beschreibe nachfolgend, wie ich … Mehr →

3 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Übersetzungsfehler in 1Password

Publiziert am Donnerstag, 11. Februar 2010 von Martin

Seit Mac OS X 10.6 «Snow Leopard» ist es leider nicht mehr möglich, im «Finder» die Sprache einer Anwendung zu wählen. Entsprechend nutze ich nun die meisten Mac-Anwendungen auf Deutsch, wobei diese üblicherweise aus dem Englischen übersetzt wurden und entsprechend Fehler aufweisen. … Mehr →

10 Kommentare, hast Du schon kommentiert?