Schlagwort-Archive: schreibfehler

SonntagsZeitung, App Store und Cybersquatting

Publiziert am Sonntag, 23. August 2009 von Martin

Peinlich – in der heutigen SonntagsZeitung verlinkt Barnaby Skinner in seinem Artikel über die «Sperrzone App Store» auf eine Cybersquatting-Website mit Suchmaschinen-Spam (http://www.hottrixdownloads.com) … … wobei vermutlich ein Versehen vorliegt, denn die URL enthält schlicht ein «s» zu viel – korrekt müsste auf http://www.hottrixdownload.com/ … Mehr →

Jetzt kommentieren!

iTunes Store/App Store mit Schluckauf

Publiziert am Sonntag, 4. Januar 2009 von Martin

Immer wieder geht der «Apple Store» offline – ob aufgrund einer technischen Notwendigkeit oder zu Werbezwecken ist unklar. Eine ähnliche Macke traf ich kürzlich beim Einkaufen im «iTunes Store» (beziehungsweise «App Store») an, wo bei einer iPod Touch-Anwendung beim Klick … Mehr →

5 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Microsoft Word 2004 – Leerzeichen? Buchstaben!

Publiziert am Dienstag, 5. Februar 2008 von Martin

Claudio vom «textworker»-Weblog hat per E-Mail eine Macke gemeldet, die Microsoft Word 2004 betrifft. Claudio schreibt … Auch hier sind die Übersetzungen äusserst komisch: Buchstaben (inkl. Leerzeichen) und Zeichen (ohne Leerzeichen), seit wann sind denn Leerzeichen Buchstaben? Gute Frage!

6 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Deutsche Sprache, schwere Sprache …

Publiziert am Samstag, 12. Januar 2008 von Martin

Beim Drucken einer PDF-Datei mit «Vorschau» ist mir ein weiterer Schreibfehler in Mac OS X «Leopard» aufgefallen («Vorschau», dann Ablage / Drucken … / Fertigstellung) … Alternatives Ausgabefach ist offen (gerade verlauf … weiss jemand, wie der Satz enden müsste und … Mehr →

3 Kommentare, hast Du schon kommentiert?

Mac mit häufigen Übersetzungsfehlern?

Publiziert am Dienstag, 27. November 2007 von Martin

Peter Hogenkamp hat in der deutschsprachigen Version von Skype einen Schreibfehler entdeckt und fragt nun: Täusche ich mich, oder ist Mac-Software häufig schlampiger übersetzt? Leider wird nicht erwähnt, was neben Skype sonst noch gemeint ist («häufig») und womit verglichen wird … Mehr →

17 Kommentare, hast Du schon kommentiert?