Claudio vom «textworker»-Weblog hat per E-Mail eine Macke gemeldet, die Microsoft Word 2004 betrifft. Claudio schreibt …
Auch hier sind die Übersetzungen äusserst komisch: Buchstaben (inkl. Leerzeichen) und Zeichen (ohne Leerzeichen), seit wann sind denn Leerzeichen Buchstaben?
Gute Frage! 
Microsoft hat wieder einmal eine Aktualisierung für Microsoft Office 2004 veröffentlicht, Microsoft Office 2004 11.3.9 soll anscheinend Probleme beim Ausdrucken mit Microsoft Word 2004 beheben. Die Aktualisierung von Microsoft Office 2004 ist jeweils umständlich, denn sie erfolgt per Installationsprogramm und nicht wie auf dem Mac üblich per Klicken und Ziehen …
Stellen Sie vor der Installation dieses Updates sicher, dass Microsoft Office 2004 für Mac-Update (11.3.8) auf dem Computer installiert ist.
… und wie Microsoft ausdrücklich schreibt, muss die direkte Vorversion bereits installiert sein – wer beispielsweise die auf jedem Mac vorinstallierte «Test Drive»-Version freischalten lässt, muss gleich mehrere Aktualisierungen aufwendig installieren und kann nicht direkt auf die neuste Version 11.3.9 updaten.
Seit kurzer Zeit steht eine Aktualisierung für Microsoft Office 2004 zum Download bereit, die eine kritische Sicherheitslücke zu beheben verspricht – nach der Aktualisierung müsste sich insbesondere Microsoft Word 2004 als Version 11.3.8 melden…
… doch leider wird die genaue Version im entsprechenden Fenster nicht angezeigt – da steht bloss «11.3» und nicht «11.3.x»?!
Microsoft warnt in «Security Bulletin MS07-060» vor einer kritischen Sicherheitslücke in Microsoft Office 2004…
This security update resolves a privately reported vulnerability in Microsoft Word that could allow remote code execution if a user opens a specially crafted Word file with a malformed string. Users whose accounts are configured to have fewer user rights on the system could be less impacted than users who operate with administrative user rights.
… es empfiehlt sich, die entsprechende Aktualisierung für Microsoft Office 2004 wie von Microsoft empfohlen unverzüglich zu installieren – man hat ja mehr als genug für die Anwendung bezahlt!
Unter Mac OS X «Tiger» werden Einstellungen und sonstige Daten von Programmen üblicherweise im «Library»-Ordner des jeweiligen Benutzers abgelegt. Dieser Umstand müsste eigentlich auch den Mitarbeitern der Macintosh Business Unit (MacBU) von Microsoft bekannt sein, die für Microsoft Office 2004 verantwortlich sind… müsste, denn leider missbraucht Microsoft Office 2004 den «Dokumenten»-Ordner fürs Ablegen von Einstellungen und erstellt dafür ungefragt einen Unterordner namens «Microsoft-Benutzerdaten», der in vielen Fällen mit der selbst gewählten und erstellen Ordnerstruktur des Benutzers kollidiert. Ärgerlich! 
Die «Test Drive»-Version von Microsoft Office 2004 verunstaltet wie erwähnt den Hintergrund von Dokumenten.
Absurd daran ist, dass man mit der «Test Drive»-Version Dokumente gar nicht drucken kann…
In Microsoft Office 2004 Test Drive kann nicht gedruckt werden, in der Kaufversion von Office 2004 jedoch schon. Um ein Exemplar von Office 2004 zu bestellen, klicken Sie auf “Jetzt kaufen”.
… im Bezug auf das Drucken gibt es damit keinen nachvollziehbaren Grund für das oben beschriebene Verunstalten von Dokumenten. Und bezüglich der «Test Drive»-Version fehlt die Möglichkeit, das Drucken als zentrale Funktion einer Office-Software überhaupt ausprobieren zu können. Lächerlich!
Microsoft Office 2004 ist die aktuelle und vergleichsweise teure Mac-Version von Microsoft Office. Mac-Benutzer, die sich für das Programmpaket interessieren, können bei Microsoft die so genannte «Test Drive»-Version downloaden, die während 30 Tagen ausprobiert werden kann. Im Gegensatz zu anderen Programmen, die während der Probephase üblicherweise ohne Einschränkungen genutzt werden können, nervt Microsoft Office 2004 mit Hinweisen auf die Nutzung der «Test Drive»-Version. Dokumente beispielsweise, die man mit Microsoft Word 2004 erstellt, enthalten als Hintergrund zwingend den störenden Text «Word Test Drive»…
… wie einem das Programmpaket wohl erst nervt, wenn man es gekauft hat?
