Manchmal kommt es vor, dass ein POP3- oder IMAP-Server für das Abrufen von E-Mail nicht erreichbar ist. In solchen Fällen nervt Apple Mail mit der Unsitte, eine irreführende Fehlermeldung anzuzeigen …
… anstatt korrekt zu melden, der betreffende Server sei nicht erreichbar, behauptet Apple Mail, das Kennwort des Benutzers werde nicht akzeptiert. Wie kann ein Mailserver, der offline ist, ein Kennwort nicht akzeptieren? 