Neuste Kommentare
- 18 × Macken von Time Machine (25)
- Entfernen von Intego VirusBarrier im zweiten Anlauf (9)
- Kein Papierkorb für Fotos auf dem iPhone? (18)
- X-fach wiederhergestellte Google Mail in Apple Mail (13)
- Ende (69)
- Unvollständige Kalender-Synchronisation zwischen iPhone und Mac (34)
- iPhone ins Wasser gefallen? Roher Reis hilft! (46)
- Mac OS X «Lion» vergisst Schreibtischhintergrund (19)
- Gigabyte-weise kostenloser Speicherplatz bei Wuala (43)
- Wie sicher ist iCloud? (4)
-
Beliebteste Artikel
Weblinks
Schlagwort-Archive: deutsch
Sind Apps weiblich oder sächlich?
Sind Apps, wie es sie nun auch via Mac App Store gibt, weiblich oder sächlich? Ich ging bislang von «weiblich», das heisst «die App» als Ableitung von «die Applikation» aus, so dass mir heute folgende Werbung für die das App … Mehr
iOS-Schweizerdeutsch mit Eszett
Seit kurzer Zeit kennt iOS endlich auch Tastaturlayouts für die Schweiz. Beim Erstellen dieser Layouts ging aber zumindest für die Deutschschweizer Version vergessen, das Eszett zu löschen (im Gegensatz zu anderen Sonderzeichen wie é): Aus «Gruss» wird deshalb weiterhin «Gruß», wenn … Mehr
Apple Store mit ungewohnter Fehlermeldung offline
Momentan kann ich nicht auf den Schweizer Online-Apple Store zugreifen – allerdings nicht aufgrund der gewohnten Fehlermeldung vor dem Aufschalten neuer Produkte … … sondern mit einem ungewohnten «Oops! File not found.» und einem unsinnigen «Return to store», das zur gleichen … Mehr
Mac OS X-Freigaben: Aus Stefan wird Steve!
MacMacken-Leser Samuel hat mich per E-Mail auf einen kuriosen Übersetzungsfehler in der Mac OS X-Hilfe für Freigaben hingewiesen: Nimmt man die Hilfe wörtlich, wird aus Benutzer «Stefan» beim Aufbauen einer SSH-Verbindung per Terminal plötzlich Benutzer «Steve»!
MacBook Pro und entüberhaupt …
“Neu entüberhaupt”. http://www.apple.com/de/macbookpro/design.html – Die Übersetzer würde ich feuern. … schreibt «Triffy» via Twitter und bezieht sich auf den Text «Neu entworfen. Neu entwickelt. Neu entüberhaupt.» auf der Apple-Website für das neue MacBook Pro: Ausnahmsweise sehe ich keine Macke bei … Mehr
iTunes-Speicherort standardmässig nur für Musik
Ich speichere meine iTunes-Daten auf einer externen Festplatte. Ist diese Festplatte nicht verfügbar, ändert iTunes den Speicherort auf die lokale Festplatte. Aus diesem Grund musste ich den Speicherort wieder einmal anpassen, wobei mir folgende Kleinigkeit auffiel … … während zwar … Mehr
Google Chrome vs. Google Mail (Gmail)
Der Chrome-Browser von Google harmoniert nicht immer mit Diensten von Google – ein weiteres Beispiel dafür ist folgende Google Chrome-Fehlermeldung beim Verwendung von Gmail … Die Verbindung zu mail.google.com ist mit einer 128-Bit-Verschlüsselung verschlüsselt. Diese Seite enthält jedoch andere … einerseits meldet Google … Mehr
Bestätigen von «Mailplane» bestätigen?
Lokalisierte Versionen von Mac OS X-Anwendungen sorgen immer wieder mit Übersetzungsfehlern für Verwirrung, so auch der Gmail-Browser «Mailplane» … Bestätigen von Mailplane bestätigen … vermutlich ist gemeint, dass das «Beenden» von «Mailplane» bestätigt werden soll. Kann vielleicht ein «Mailplane»-Benutzer unter den MacMacken-Lesern weiterhelfen?
Schreibfehler(chen) in iPhone OS gesucht …
In Apple-Anwendungen finden sich immer wieder Übersetzungsfehler(chen) – einen davon hat MacMacken-Leser Florian in den iPhone OS-Einstellungen entdeckt … wer findet den Schreibfehler im nachfolgenden Screenshot? Vielen Dank an Florian für seinen Hinweis per E-Mail!
MacBook Pro-Audio vor/nach Übersetzung …
Wer findet den kleinen, aber relevanten Unterschied zwischen der englisch- und der deutschsprachigen Beschreibung der Audio-Fähigkeiten von MacBook Pro-Geräten? Quelle: Englischsprachige Apple-Website, Technische Daten (Technical Specifications) für das 15″-MacBook Pro.
