MacMacken-Leser Alexander bietet um Unterstützung bei folgendem Problem mit Microsoft Office für den Mac und TrueType (TTF)-Schriftarten:
Ich habe ein Problem, dass mich so dermaßen nervt, dass ich durchdrehen könnte.
Bei uns im Büro haben wir PC’s und ein paar Mac’s. Wir legen viel wert auf schickes Design
und haben dementsprechend eine ganz besondere Schriftart (ITC Frankling Gothic blablabla).Diese Schriftart wurde als TTF eingekauft ( vor Jahren ) und auf den lustigen PC’s wurden sämtliche
Office-Vorlagen angelegt. Das hört sich schon schrecklich an.Jetzt das Problem: Die TTF Font wird vom Mac geschluckt, FontBook (Schriftensammlung) sagt dazu auch: 1A, alles prima.
iWork: kein Problem. Adobe: wunderbar… Office for Mac (2008 und letzte Beta) zeigt die Font gar nicht an. Sie existiert einfach nicht.
Lade ich mir die OTF Variante herunter oder konvertiere die TTF nach OTF, zeigt sie Office zwar an.
Dokumentvorlagen (vom PC mit TTF) werden aber knallhart in der Font Cambria dargestellt. Ziemlich beschissener Workflow, wenn ihr mich fragt.Gibt es da irgendeine Lösung?
BTW: Es ist nicht möglich sämtliche Vorlagen auf OTF umzustellen (zu viele). Und ich will auch kein Windows virtualisieren.
Kann jemand aus der MacMacken-Leserschaft weiterhelfen?
Bin jetzt auch nicht der Schriften Experte, das vorneweg … Wahrscheinlich nutzt Office:Mac deswegen die falsche Schrift, weil der Schriftenname nicht genau gleich ist wie auf der Windows-Welt. Es kommt sehr häufig vor, das selbst bei konvertierten Schriften der Schriftenname unter Windows Leerzeichen enthält und unter Mac nicht — oder umgekehrt. Vergleiche das mal genau. Meistens ist der Schriftenname in der TTF oder OTF Datei für Mac und PC an unterschiedlichen Stellen hinterlegt, an die man ohne spezielles Tool nichts machen kann.
Ich sehe zwei Lösungsmöglichkeiten:
1) Microsoft-Office-Font-Cache löschen. Der liegt irgendwo in ~/Library, ich hab’s leider gerade nicht im Kopf.
Falls nach einem Neustart (nach dem Löschen) die Schrift immer noch nicht erkannt wird, würde sich für die OTF-Variante anbieten:
2) In den Word-Einstellungen beim Schriften-Ersetzen (also, welche Schrift beim Fehlen der Font-Datei genommen werden soll) die OTF-Version der gewünschten Schrift eintragen.
~/Library/Preferences/Microsoft/Office 2008/Office Font Cache
MS Office 2004/2008 hat eine etwas eigenwillige Schriftverwaltung, sprich es hält sich nicht an die OS-Vorgaben. Der gewünschte Font sollte im Ordner /Library/Fonts/Microsoft liegen. Dort sollten <120 Schriften abgelegt sein.