«Abbrechen» funktioniert unter Mac OS X häufig nicht, oftmals im Zusammenhang mit dem «Finder». Ein aktuelles Beispiel ist iMovie, wo ich feststellte, dass die «Analyse zur Stabilisierung» noch ungefähr vier Stunden dauern sollte, was mir zu lang war …
… so dass ich auf «Abbrechen» klickte – eine Stunde später lief die «Analyse zur Stabilisierung» immer noch! 
Ja, der Finder… macht trotz kompletter Neuprogrammierung (mit 10.6) immer noch viel kleine Ärgereien. Schade eigentlich.