Seit kurzer Zeit ist TextExpander, eine Mac-Anwendung zum Einfügen von Textschnipseln per Kürzel, in der neuen Version 3 verfügbar. Als Benutzer der bisherigen 2er-Version installierte ich die neue Version um sie auszuprobieren – und werde prompt ständig durch folgendes Fenster genervt …
… das mich dazu bewegen soll, möglichst schnell kostenpflichtig auf die neue Version zu aktualisieren, mich im Ergebnis aber eher nervt. Abgesehen davon ist der Hinweis miserabel übersetzt – der erste Satz erscheint als englischsprachiges Original, im zweiten Satz werden EUR statt USD verwendet … 
Nachtrag vom 11. März 2010, 16.40 Uhr
Die Verwendung von EUR statt USD war offensichtlich kein Fehler. Per Mausklick auf TextExpander heraus gelange ich zum Online-Shop von «Application Systems Heidelberg», wo mir die Aktualisierung für EUR 13.95, sprich über 20 Prozent teuer als zum USD-Preis, verkauft werden soll.
Nachtrag vom 18. März 2010
Auf meinen Hinweis hin wurde das oben beschriebene Problem in TextExpander behoben, die neue Version 3.0.1 steht zum Download zur Verfügung:
Fixed upgrade reminder; added 30 day delay
http://smileonmymac.com/TextExpander/download.html
Gibt es so ähnliche Text Funktionen nicht auch in Snow Leopard automatisch?
Ja, aber im Funktionsumfang nicht vergleichbar …
Warum sollte man auch für eine lokalisierte Version einer Software mehr bezahlen? Wäre doch echt totaler Unfug.
Unfug, aber Alltag … Beispiele dafür sind Adobe und Apple …