Schweizer Besonderheiten haben es nicht leicht in Mac OS X – so konnte der Rechner von Mac OS X während Jahren bei deutsch-schweizerischen Landeseinstellungen nicht korrekt rechnen. Ein Problem, das immer noch besteht, ist die Abkürzung, die Mac OS X für den Schweizer Franken verwendet …

… wählt man in den Landeseinstellungen den Schweizer Franken als Währung aus, wird das Währungszeichen «SFr.» verwendet, während die heute häufiger verwendete ISO-Abkürzung «CHF» nicht zur Verfügung steht. In der Folge steht die «CHF»-Abkürzung in Mac-Anwendungen, die ihre landesspezifische Konfiguration aus Mac OS X, beziehen, nicht zur Verfügung. Ein Beispiel dafür ist «Billings», eine Anwendung zur Zeiterfassung und Rechenstellung.
Gibt es allenfalls doch eine Möglichkeit, Mac OS X zur Verwendung der «CHF»-Abkürzung zu bewegen? ![]()



Der Punkt ist der, dass die Landeseinstellungen in OS X auf dem Währungszeichen und nicht auf der ISO-Abkürzung basieren: € statt EUR, $ statt USD, £ statt GBP, oder eben auch die Indische Rupie: Rs. statt INR.
Wobei ich ehrlicherweise sagen muss, dass ich auch Gegenbeispiele gefunden habe: OS X verwendet für die Norwegische Krone anstelle von kr die ISO-Bezeichnung NOK.
(Aber es ist der Beweis erbracht, dass ich gerade keine Lust auf meine eigentliche Arbeit habe, sodass ich solchem Zeugs nachgehen kann…)
An solchen Dingen merkt man die USA-Zentrierung von Apple. Viele Mac- und iPhone-Probleme kommen daher.