MacMacken-Leser «Iteranium» hat mich per E-Mail auf eine Macke in Mozilla Firefox aufmerksam gemacht: Das Wörterbuch von Mozilla Firefox kennt den Begriff «Teleportation» nicht und schlägt stattdessen einige, na ja, einfallsreiche Alternativen vor …
Deportation, Judendeportation, Massendeportation, Januardeportation
… jedenfalls das deutsche Wörterbuch – das schweizerische kennt «Teleportation» zwar ebenfalls nicht, aber immerhin sind die Vorschläge nicht ganz so, ähmm, deutsch! 
Teletortation, Telepoltation, Televortation, Deportation, Telekommunikation
(Dafür sind die ersten drei Vorschläge Wörter, die es – gemäss meinem Kenntnisstand – gar nicht gibt …)
Also, mal ehrlich: Ich lese die MacMacken gern und täglich, aber sowas ist nun echt nicht nötig. Ich habe keine Ahnung, durch welchen Automatismus solche Wörterbücher zusammengestellt werden, aber der Artikel ist nicht minder deutsch als die angeblich so deutschen Worte.
Ralf
Wieso deutsch? Er war doch Österreicher!
Nur damit es nicht falsch verstanden wird:
Ich habe nur das Bild eingeschickt und die Vorschläge als “kreativ” bezeichnet. Mehr stammt nicht von mir.
Sehr lustig wie sich die Deutschen schämen! 60 Jahre nach dem Krieg! Da läuft etwas sehr sehr schief!
Auch wenn es weit vor meiner Zeit liegt, kann ich nicht stolz darauf sein, was in der Vergangenheit passiert ist. Allerdings gebe ich mir selbst keine Schuld daran. Man würde es sicher gerne vergessen, aber es ist passiert. Jetzt kann man nur noch aus der Vergangenheit lernen und verhindern, dass sich so etwas wiederholt.
Dann sollte Deutschland aber schnell mit Lernen beginnen! Eine Krisensituation wie heute führte direkt zum Dritten Reich. Nazi-Deutschland mit den Mitteln von heute! *schauder*
Darf ich Euch bitten, OT-Diskussionen anderswo zu führen, es sei denn, es geht wirklich nicht anders?
Mit Verlaub: Schon der Beitrag hat mit Mac-Macken nichts zu tun. Vergessen wir das Thema einfach.
Nur wer kein Wörterbuch braucht, für den ist es keine Macke. Liebe Freunde aus dem Grossen Kanton, Ihr habt genug Probleme in der Gegenwart, vergesst endlich die Vergangenheit, trotz der ganzen Gehirnwäsche, die man Euch in der Schule verpasst.
@t Winlof: Nächstes mal bitte besser aufpassen in der Schule…
Der 2te Wk war eine Folge des Vertrages von Versaille, schau dir mal Artikel 231 an. Durch die grossen Schulden hatten die “netten Herren mit dem Doppels” leichtes Spiel die Bevölkerung zu mobilisieren.
Es grenzt zudem an Idiotismus, ein Volk nach dem Schubladenprinzip einzuordnen aber anscheinend haben dies diverse Blocherfans aber immer noch nicht begriffen.
Hey,
ich find es, auch als Deutscher, voll Spaßig!
Wahrscheinlich kommen im Deutschen Wörterbuch die Wörter weiter oben weil bei uns das Wort Deportation mehr benutzt wird… man denke an Geschichtsbücher etc.
Passend zum Thema ein aktueller SPIEGEL-Artikel über den Cupertino-Effekt:
http://www.spiegel.de/netzwelt.....14,00.html