Apple hat bisweilen kleine Probleme mit der Lokalisierung von Programmen, Microsoft hingegen hat grundsätzliche Probleme mit der ergonomischen Gestaltung von Mac-Software …
Öffnet ….xls
Zum Abbrechen BEFEHL+. drücken.
… und kommt entsprechend auf die absurde Idee, für das «Abbrechen» primär die Tastenkombination Command-Punkt zu verwenden. Diese Tastenkombination gibt es unter Mac OS X zwar tatsächlich, doch wäre die «esc»-Taste nicht viel naheliegender? 
(Obiges Beispiel stammt aus Microsoft Office 2008 beziehungsweise Microsoft Excel 2008.)
Wenn ich mich recht erinnere, ist Microsoft einfach ein Traditionalist. Unter dem alten Mac OS (6?, 7, 8, 9…) war Befehl+. der übliche weg um ein Vorgang (z.B. Kopieren im FInder) abzubrechen. Erst mit OS X wurde ESC (von Windows/UNIX her?) üblich.
Traditionalist passt! Das erklärt auch, wieso Office 2008 mit Mac OS-Geschwindigkeit läuft und nie wie Mac OS X aussieht!
Gut zu wissen, dass die esc-taste ebenso funktionieren würde. Als Traditionalist (super ausdruck), verwende ich auch Heute noch den Kurzbefehl «Befehl+.». Schliesslich funktioniert dieser nach wie vor in den gängigen Print-Programmen.
Interessante Einblicke in die Mac-Geschichte – vielen Dank für diese aufschlussreichen Kommentare!
Ich frage mich immer, wer diese Programme designed, Entourage sieht ja weder wie ein Mac noch wie ein Windows Programm aus. Und alle Assistenten sind auch irgendwie anders. Aber gut, man kann es wohl nicht ändern.
Am Mac nutze ich seit je her Apfel+. Ist ESC doch typisch Windows. Ich muss MS also mal loben.
@Herr T.: Wieso zwei Tasten drücken, wenn es mit einer geht? Es lebe ESC!