Kommentare zu: iPhoto '09 mit unvollständiger Lokalisierung http://www.macmacken.com/2009/02/02/iphoto-09-mit-unvollstaendiger-lokalisierung/ Macken beim alltäglichen Arbeiten mit Mac et cetera Wed, 08 Feb 2012 20:04:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Martinhttp://www.macmacken.com/2009/02/02/iphoto-09-mit-unvollstaendiger-lokalisierung/#comment-4253 Martin Mon, 02 Feb 2009 14:15:52 +0000 http://www.macmacken.com/?p=1380#comment-4253 <blockquote>Typisches Problem (nicht nur bei Apple)</blockquote> Stimmt, einige davon liefert dieses Weblog gleich selbst über die Liste der Blogeinträge zu ähnlichen Themen ganz unten auf der Seite.

Typisches Problem (nicht nur bei Apple)

Stimmt, einige davon liefert dieses Weblog gleich selbst über die Liste der Blogeinträge zu ähnlichen Themen ganz unten auf der Seite.

]]> Von: Sebastianhttp://www.macmacken.com/2009/02/02/iphoto-09-mit-unvollstaendiger-lokalisierung/#comment-4252 Sebastian Mon, 02 Feb 2009 11:36:04 +0000 http://www.macmacken.com/?p=1380#comment-4252 Das macht's zwar nicht besser, aber mit Sicherheit ist der Text (zumindest in diesem Beispiel) vollständig lokalisiert, nur im Englischen wird wohl eine Zeile reichen und darauf ist der Dialog dann oftmals auch ausgelegt. D.h. der dt. Text wird abgeschnitten. Typisches Problem (nicht nur bei Apple) Gruß, Sebastian Das macht’s zwar nicht besser, aber mit Sicherheit ist der Text (zumindest in diesem Beispiel) vollständig lokalisiert, nur im Englischen wird wohl eine Zeile reichen und darauf ist der Dialog dann oftmals auch ausgelegt. D.h. der dt. Text wird abgeschnitten.

Typisches Problem (nicht nur bei Apple)

Gruß,

Sebastian

]]>