Enttäuschend: Microsoft Office 2008 für den Mac ist nicht in der Lage, Microsoft Office-Dokumente zu öffnen, die auf einem Microsoft Windows-System per DRM gegen das Bearbeiten geschützt wurden … 
Gibt es allenfalls eine Möglichkeit, den DRM-Schutz von solchen Dokumenten selbst zu entfernen? 
Soweit mir bekannt, verschlüsseln die Office-Programme immer die Dateien, wenn man ein Passwort zum Schutz vergibt. Für manch ältere Version gibt es Cracks, aber ob man bei neuen Versionen noch eine Chance hat, kann ich nicht sagen.
Möglicherweise hilft das Starten der entsprechenden Windows-Version in einer Emulation (VMWare/Parallels), womit wiederum die Datei in einer ungeschützten Version abgespeichert werden könnte – vorausgesetzt, das Passwort ist bekannt.
@Patrick: Per Microsoft Windows-Virtualisierung und Viewer von Microsoft kann man sich solche Dokumente tatsächlich ansehen. Ohne das Passwort zu kennen ist ein direktes Abspeichern aber nicht möglich; eine Notlösung ist das «Drucken» als PDF.
Leider besteht dieses Problem auch mit installiertem Microsoft Office 2008 für den Mac SP1 immer noch …