Gleich noch ein kleiner Übersetzungsfehler: Die Aktualisierungsfunktion von OmniGraffle 5.0 (Release Candidate 1) bietet nach dem Download der neusten Version unter anderem die Möglichkeit «Ohne Aktualisierung zu erkennen geben» an …
[…] Ohne Aktualisierung zu erkennen geben […]
… ob die «Google Language Tools» wieder einmal einen qualifizierten Übersetzer ersetzen mussten? 
Großartig!
Und das obwohl immer Unternehmensseitig kommuniziert wird, das man bei Übersetzungen eben nicht auf Übersetzungstools zurückreift!