Aktualisierungserkenntnis à la OmniGraffle

Publiziert am Donnerstag, 28. Februar 2008 von MacMacken

Gleich noch ein kleiner Übersetzungsfehler: Die Aktualisierungsfunktion von OmniGraffle 5.0 (Release Candidate 1) bietet nach dem Download der neusten Version unter anderem die Möglichkeit «Ohne Aktualisierung zu erkennen geben» an …

[…] Ohne Aktualisierung zu erkennen geben […]

… ob die «Google Language Tools» wieder einmal einen qualifizierten Übersetzer ersetzen mussten? ;)

Artikel zu ähnlichen Themen

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt und mit , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Ein Kommentar zu «Aktualisierungserkenntnis à la OmniGraffle»

  1. finetext schreibt:
    Freitag, 25. April 2008 um 11:31

    Großartig!
    Und das obwohl immer Unternehmensseitig kommuniziert wird, das man bei Übersetzungen eben nicht auf Übersetzungstools zurückreift! :-)

    Antworten

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit einem roten Sternchen gekennzeichnet.

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>