Beim Drucken einer PDF-Datei mit «Vorschau» ist mir ein weiterer Schreibfehler in Mac OS X «Leopard» aufgefallen («Vorschau», dann Ablage / Drucken … / Fertigstellung) …
Alternatives Ausgabefach ist offen (gerade verlauf
… weiss jemand, wie der Satz enden müsste und was er vollständig bedeuten würde? 
Das soll vermutlich „gerader Lauf des Papiers durch den Drucker“ heißen.
Viele Drucker (hauptsächlich Laserdrucker) haben eine zusätzliche Ausgabeklappe, die dem Papier die letzte Kurve ins normale Ablagefach erspart. Dann stimmt zwar die Reihenfolge der Seiten u.U. nicht mehr, da die Ausdrucke nicht mit der Druckseite nach unten abgelegt werden, aber dafür kann man auf dickeres Papier (Karton) drucken.
Mangels Leopard bei mir nicht überprüfbar: Bist Du sicher, dass der Text zum OS und nicht zum Druckertreiber eines Herstellers gehört?
Nein … ich verwende allerdings die standardmässigen Druckertreiber von «Leopard», doch stammen diese vermutlich vom Druckerhersteller (in diesem Fall HP). Die Treibersoftware, die HP selbst zur Verfügung stellt, ist meiner Erfahrung nach nicht empfehlenswert; allein schon, weil man bei der Installation nicht wählen kann, welche Programme installiert werden sollen.
Bei mir geht es bis «(Gerade verlaufender Papier».
Ich benutze einen HP Laserjet 2550N und schätze mal dass das von dem Druckertreiber her kommt. Soweit ich das verstehe sind diese von den Herstellern erstellt und einfach mit dem OS X ausgeliefert.