Mit Erstaunen habe ich festgestellt, dass «Spotlight» von Mac OS X «Leopard» auch die externe Festplatte, die für «Time Machine» Verwendung findet, indexiert …
… ich hoffe, man kann das Indexieren der «Time Machine»-Festplatte zuverlässig über die «Spotlight»-Einstellungen deaktivieren, so dass sich doppelte «Öffnen mit»-Einträge im Finder vermeiden lassen! 
Man kann Ordner von der Indizierung ausnehmen, einfach mal in den Spotlight-Systemeinstellungen nachschauen.
Ja, genau, allerdings muss sich noch zeigen, ob Spotlight solche Ausnahmen zuverlässig speichert – Spotlight in der «Tiger»-Version vergass solche Ausnahmen leider regelmässig …