Importieren Sie Ihre Microsoft Word Dokumente ohne Aufwand in Pages ’08. Pages kann diese Dateien öffnen. Ob es sich um Dateien im Format Microsoft Office Word 2007 (Office Open XML) oder um ältere Word Dateien handelt, ist dabei unerheblich.
… rühmt Apple die neuste Version der Textverarbeitung Pages. Im Arbeitsalltag allerdings zeigt sich immer wieder, dass nicht «unerheblich» ist, um welches Microsoft Word-Format es sich handelt. Pages ist – wenig überraschend – nicht in der Lage, alle älteren Microsoft Word-Formate zu unterstützen, und meldet in solchen Fällen jeweils folgenden Fehler:
Fehler beim Importieren – Das Dokument wurde mit einer nicht unterstützten Version von Word erstellt.
Schade… mehr aber auch nicht… 
Hi
Mein Paps hat seit 1a einen Mac Book Pro, erst mit Mac Os 10.5.(6) und iWork08.
Irgendwann haben wir auf iWork09 aufgerüstet.
Dann kam das Snow Leopard Update.
Irgendwo dazwischen ging die Fähigkeit verloren, Word6/95 Dateien zu öffnen.
Ja, ganz recht, es ging wunderbar.
Naja, jeden Tag macht man das nicht.
(Die ollen Word6-Kamellen öffnen, meine ich.)
Wir werden das Computer-Tagebuch von Bappe auseinandernehmen. Vielleicht kommt noch ein Nachtrag, wann es nicht mehr ging.
Wahrscheinlich nach dem Update auf iWork09 – wäre auch logisch.
Nicht nachvollziehbar ist die Strategie von Apple in der Produktbeschreibung und Dokumentation.
Wer alte Versionen abschneiden mag, sollte sagen: iwork09 kann Word97-2003 importieren” und nicht pauschal “word”.
Habe nun auf altem Rechner Win98 mit Word97 die ganz alten Word-6-Dateien geöffnet, irgendwo ein Leerzeichen eingefügt und mit Datei: Speichern Unter im word97 – Format abgelegt. Dann per USB-Stick die Sammlung kopiert.
Mit ein bisschen Suchen findet man sicher Programme (oder Word-Erweiterungen), die das (die Konvertiererei Word95->Word97) im Batch-Job wunderbar erledigen. So auf Anhieb und gleich für Mac bin ich aber nicht fündig geworden, vielleicht hat jemand noch einen Tipp.
Bin gespannt!
Gruß.
Andi.
Vielen Dank für Deinen interessanten Kommentar!
Weisst Du vielleicht, seit welcher Aktualisierung das Öffnen von älteren Microsoft Word-Dateien nicht mehr möglich ist?
Naheliegend wäre iWork ’09.
Auf Anhieb finde ich auch keine Angaben zu den tatsächlich unterstützten Versionen – anders als beispielsweise bei Mac OS X und VoiceOver nicht einmal im Kleingedruckten …
Hi Ihr!
Nach Befragung Ergebnis:
- iwork09 schon immer da.
(Mit 08 hatte ich mich vertan, hatte Paps nie.)
- im August tat es noch
- wahrscheinlich tat es ab Update von 4.02 auf 4.03
(Okt. 2009) nicht mehr.
- leider: Zusammenhang mit snow kann nicht ausgeschlossen werden, sorry.
Gruß!
Andi
convert word6 to pages in iwork09
convert word95 to pages in iwork09:
not possible any more, probably due to / since update of iwork09 pages 4.0.2 to 4.0.3